Từ "nheo nhẻo" trong tiếng Việt được dùng để miêu tả một cách nói hoặc hành động của trẻ em, thường mang tính chất ngây ngô, lém lỉnh và có phần nhõng nhẽo. Khi nói "nheo nhẻo", người ta thường nghĩ đến những đứa trẻ nhỏ nói chuyện một cách liên tục, thậm chí có thể là kêu ca, đòi hỏi hoặc trò chuyện một cách dễ thương.
Định nghĩa: - "Nheo nhẻo" thường được dùng để chỉ cách nói chuyện của trẻ con, có thể là nói nhiều, nói lảm nhảm, hoặc nói để gây sự chú ý từ người lớn. Nó không chỉ đơn thuần là nói nhiều mà còn thể hiện sự đáng yêu, ngây thơ của trẻ con.
Ví dụ sử dụng: 1. Câu đơn giản: "Con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày." (Có nghĩa là bé gái đó nói chuyện liên tục, không ngừng nghỉ, với những câu chuyện thú vị và trẻ con.) 2. Câu nâng cao: "Mỗi khi đi học về, thằng bé lại nheo nhẻo kể cho mẹ nghe về những điều thú vị ở trường." (Ở đây, từ "nheo nhẻo" không chỉ thể hiện việc nói nhiều mà còn thể hiện sự phấn khích và hứng thú của trẻ về cuộc sống xung quanh.)
Phân biệt các biến thể: - "Nheo nhẻo" chủ yếu dùng để chỉ trẻ nhỏ, nhưng có thể mở rộng cho những người lớn nói chuyện một cách ngây ngô hoặc có phần nhõng nhẽo.
Từ gần giống, từ đồng nghĩa: - "Lèm bèm": cũng có nghĩa là nói nhiều, thường có phần phàn nàn. - "Nói nhảm": chỉ việc nói những điều không có thực tế, không quan trọng. - "Lảm nhảm": tương tự như "nói nhảm", nhưng thường mang nghĩa tiêu cực hơn.
Cách sử dụng khác nhau: - Trong một số trường hợp, từ "nheo nhẻo" có thể được dùng để chỉ thiếu nghiêm túc trong cách cư xử, không chỉ giới hạn ở trẻ em.